وقال جو ستورك، نائب المدير التنفيذي لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: "يجب على الحكومة اليمنية أن تُحقق فيما يُعد هجوماً مروعاً على المدنيين". وأضاف: "يجب الالتزام بعدم مهاجمة المدنيين على الإطلاق".
وجاء بيان المنظمة بعد ان ترددت اخبار عن مقُتل 87 شخصاً على الأقل اليوم ، أغلبهم من النساء والأطفال والمسنين، في غارات جوية شمالي اليمن، حسبما قال شاهد على الهجوم وآخرون. ودعت هيومن رايتس ووتش الحكومة اليمنية إلى التحقيق على الفور وبنزاهة في أي هجمات استهدفت المدنيين، ودعت جميع الأطراف في النزاع المسلح في المنطقة إلى احترام حظر القانون الدولي لاستهداف المدنيين.
وقعت الهجمات في منطقة تسمى (العادي)، شرقي بلدة حرف سفيان في محافظة عمران. وفي أواسط أغسطس/آب، اندلعت الجولة السادسة من القتال في شمال اليمن بين القوات الحكومية والمتمردين الحوثيين، وهي مستمرة منذ ذلك الحين.
وقال شاهد على الهجوم تم التوصل إليه عبر منظمة يمنية حقوقية، هي مؤسسة حوار، إن الطائرات العسكرية اليمنية أجرت أربع غارات هذا الصباح، ودونما إنذار، وفجّرت مجموعة من الأشخاص المشردين المتجمعين في منطقة مفتوحة بالقرب من مدرسة.
في ذلك التوقيت لم تكن هناك أية مصادمات مسلحة أو تواجد للمتمردين في المنطقة، حسبما قال الشاهد، لكن المنطقة قريبة من طريق يطرقه أحياناً المتمردون الحوثيون، وأفادت منتديات الحوار اليمنية على الإنترنت بوقوع مصادمات بين المتمردين الحوثيين والقوات الحكومية في المنطقة فيما مضى. وبعض الأشخاص المُشردين كان معهم بنادق آلية، كما هي عادة رجال القبائل في هذه المنطقة من اليمن، على حد قول الشاهد.
موقع نيوز يمن الإخباري اليمني المستقل، كان قد أفاد بأن 85 شخصاً قد قُتلوا في غارات جوية، واقتبست وكالة أنباء أسوشيتد برس أقوال سائق سيارة إسعاف أحصى نقل 120 شخصاً على الأقل إلى المستشفى.
وقد بدأ النزاع المسلح بين الحكومة والمتمردين الحوثيين في محافظتي صعدة وعمران شمالي اليمن في عام 2004. الجولة السابقة من القتال انتهت بوقف لإطلاق النار أُبرم في يوليو/تموز 2008.
Yemen: Investigate Aerial Bomb Attacks
Many Children, Women, Elderly Reported Killed
The attacks were in 'Adi, east of the town of Harf Sufyan, in 'Amran governorate. In mid-August, a sixth round of heavy fighting erupted in northern Yemen between government forces and Huthi rebels, and it has continued since then.
A witness to the attack reached via a Yemeni human rights organization, the Dialogue Foundation, said that Yemeni military planes conducted four raids this morning and, without warning, bombed a group of displaced persons sheltering in an open area near a school.
There were no armed clashes or rebels in the area at the time, the witness said, but the area was close to a road sometimes used by Huthi rebels, and Yemeni online discussion forums reported clashes between Huthi rebels and government forces in the vicinity in the past. Some of the displaced persons carried automatic rifles, as is the custom for tribal men in that area of Yemen, the witness said.
Yemen News, an independent news website, earlier reported that 85 people had been killed in the repeated air raids, and the Associated Press quoted an ambulance driver who counted at least 120 persons driven to a hospital.
The armed conflict between the government and Huthi rebels in northern Yemen's Sa'da and 'Amran governorates, began in 2004. The previous round of fighting ended with a ceasefire in July 2008.
Human Rights Watch is extremely concerned about the consequences of the current fighting on the humanitarian situation in that region, based on reports coming from the United Nations and other humanitarian agencies in Yemen, as well as media reports. Current reports indicate that upward of 150,000 civilians have been displaced by the new fighting.
"The Yemeni government should be investigating what may have been a horrific attack on civilians," said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch. "Civilians should never be attacked."
للاطلاع على بيان هيومن رايتس ووتش الصادر في 28 أغسطس/آب 2009 بشأن جولة القتال السادسة بين الحكومة والمتمردين الحوثيين في شمال اليمن، يُرجى زيارة:
http://www.hrw.org/ar/news/2009/08/31
للمزيد من تغطية هيومن رايتس ووتش للأوضاع في اليمن، يُرجى زيارة:
http://www.hrw.org/ar/middle-eastn-africa/yemen
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال:
في نيويورك، كريستوف ويلكى (الإنجليزية والعربية والألمانية): +1-212-216-1295
To read an August 28, 2009 Human Rights Watch statement on the sixth round of fighting between government forces and Huthi rebels in northern Yemen, please visit:
http://www.hrw.org/en/news/2009/08/28/armed-conflict-northern-yemen
For more Human Rights Watch reporting on Yemen, please visit:
http://www.hrw.org/en/middle-eastn-africa/yemen
